Simul.ma Français

تحرير وكالة

المعاينة — تتحدّث أثناء ملء الخانات

وكالة

أنا الموقع(ة) أسفله، …، أوكّل بموجب هذه الوكالة السيد(ة) …، من أجل …، باسمي ولحسابي.

وللوكيل(ة) صلاحية التوقيع والقيام، في حدود الموضوع أعلاه، بالإجراءات اللازمة لدى الإدارات والهيئات المعنية. ولا تصلح هذه الوكالة للتصرفات التي يشترط فيها القانون شكلاً رسمياً.

وحُرِّرت هذه الوكالة للإدلاء بها عند الاقتضاء.

حُرِّر بـ…، بتاريخ ….

توقيع الموكِّل(ة) (يُصادق عليه)

هذه الوثيقة مسودة وكالة عرفية للإجراءات الجارية: اطبعوها ووقعوها وصادقوا على توقيعكم (الجماعة أو المقاطعة). وهي لا تصلح للتصرفات التي تستوجب شكلاً رسمياً — بيع العقارات والتصرفات التوثيقية أو العدلية: توجهوا إلى موثق أو عدل. لا يُرسل ولا يُخزن أي معطى تدخلونه هنا.

تكليف من تثقون به، بالشكل الصحيح

تسمح الوكالة (عقد ينظمه قانون الالتزامات والعقود) لشخص تثقون به — الوكيل — بالتصرف باسم الموكِّل: سحب دبلوم، إيداع ملف، استلام بريد. وقد نصّت البوابة الرسمية لجواز السفر على استعمال دقيق لها: حين يحول مانع دون الممثل القانوني لقاصر، جاز له أن يوكّل قريباً لمرافقة الطفل عند إيداع الطلب. والمنطق نفسه لدى المحافظة العقارية: استمارة طلب شهادة الملكية تفتح خانة «نائب عن شخص ذاتي مستفيد»، وتتحدث الوكالة عن وكالة خاصة — أي بموضوع مسمّى. يركّب هذا المولّد النص كاملاً: هوية الطرفين ورقما بطاقتيهما، موضوع الوكالة، حصرها في التصرفات العرفية، وخانة التوقيع الذي يُصادق عليه.

موضوع دقيق، وإلا فلا

جودة الوكالة في موضوعها. فالغامض («القيام بكل الإجراءات مكاني») يقلق الإدارة ويعرضكم للمخاطر؛ والدقيق («سحب دبلوم الإجازة من كلية الحقوق بالرباط») يمر دون عناء. والنماذج المقترحة تضعكم على هذه السكة — عوضوا ما بين المعقوفات بالأسماء الفعلية. ولا توقعوا أبداً وكالة تُرك موضوعها فارغاً.

ما لا تغطيه هذه الوكالة

التصرفات التي تستوجب شكلاً رسمياً — بيع العقارات، التصرفات التوثيقية أو العدلية، وأغلب العمليات البنكية — تتطلب وكالة تُحرَّر أمام موثق أو عدل؛ وإجراءات السيارات تمر عبر مطبوعات الوكالة الوطنية للسلامة الطرقية الخاصة. والوثيقة تذكّر بذلك صراحة، حتى لا يقف أي وكيل أمام الشباك الخطأ بالورقة الخطأ. أما إثبات واقعة تخصكم فوثيقته التصريح بالشرف؛ ومخاطبة إدارة فوثيقتها الطلب الخطي.

أسئلة شائعة

متى تلزم الوكالة؟

كلما احتاج شخص أن يتصرف مكانكم: سحب دبلوم أو بريد، إيداع ملف أو سحبه، إنجاز إجراء أثناء غيابكم. والوكالة عقد ينظمه قانون الالتزامات والعقود — وتبقون ملزمين بما يقوم به الوكيل في حدود الموضوع المكتوب.

هل تجب المصادقة على التوقيع؟

نعم، عملياً في كل الحالات: الوكالة عقد بين الخواص، والتصحيح هو الذي يجعل توقيع الموكِّل صعب الإنكار — بمكتب تصحيح الإمضاءات بالجماعة أو المقاطعة أو الملحقة الإدارية، بالإدلاء بالبطاقة الوطنية. ويوضح <a href="/ar/الوثائق/تصحيح-الإمضاء/">دليلنا حول تصحيح الإمضاء</a> ما غيّره القانون 55.19، ويعالج <a href="/ar/الوثائق/الخدمات-القنصلية/">دليل الخدمات القنصلية</a> حالة المغاربة المقيمين بالخارج. وسيُطلب من الوكيل عموماً تقديم الوكالة وبطاقته الوطنية ونسخة من بطاقتكم.

هل تصلح هذه الوكالة لبيع عقار أو سيارة؟

لا. التصرفات المهمة — بيع العقارات، والتصرفات التوثيقية أو العدلية، وأغلب العمليات البنكية — تستوجب وكالة رسمية تُحرَّر أمام موثق أو عدل، بل إن إجراءات السيارات تمر عبر مطبوعات خاصة بالوكالة الوطنية للسلامة الطرقية. هذا المولّد يغطي الإجراءات الإدارية الجارية، لا تلك التصرفات.

كيف نقلل المخاطر عند منح وكالة؟

اكتبوا موضوعاً دقيقاً وضيقاً — «سحب دبلوم الإجازة من كلية كذا»، لا «القيام بكل الإجراءات» —، ولا توكلوا إلا شخصاً موثوقاً، ولا توقعوا أبداً وثيقة تُرك موضوعها فارغاً.

هل يمكن إلغاء الوكالة؟

نعم، للموكِّل أن يرجع في وكالته. أخبروا الوكيل كتابةً، وأعلموا الإدارة أو الهيئة التي كانت ستُستعمل لديها. واسترجعوا الأصل إن أمكن.

هل تُخزَّن معلوماتي في مكان ما؟

لا. كل المعالجة تتم داخل متصفحكم: لا يُرسل شيء إلى أي خادم، ولا يُخزن شيء، ولا يُطلب أي حساب.

المصادر الرسمية

آخر تحديث:

تقدير إرشادي غير مُلزِم.